年の終わりに・・・ 『♪ WE ARE THE WORLD ♫』
この数日は、どなたもが１年の締めくくりで忙しい頃ですね。^^
そんな年の終わりの ほんのひと時に この歌をお聴き頂ければと思います。
４５人のアーティストが結集した歌声は素晴らしく、歌詞と共に心に響きます。
聴き馴染みのあるこの歌の意味するところも、和訳の字幕で・・ぜひ。
< 2013.2.22 追記>
掲載していた動画が観れなくなっているようですので、替わりのメイキング映像を。
四分割されている内の4/4 最後の部分の動画です。
長いので、完成した歌のみお聴きになりたい方は 5:50秒あたり迄進められてどうぞ♪
We Are The World - Making4/4（日本語ナレーション） .
WE ARE THE WORLD
USA for AFRICA
作詞作曲 マイケル・ジャクソン ライオネル・リッチー
われわれに今、正しい行いをする時がやってきた
世界がひとつになって協力をする時が
亡くなっていく人々達
今 与えられている時間は
私達が手と手とを取り合う時のためにやってきたんだ
これほどの最高のプレゼントは他にないだろう
私たちは これ以上自分に嘘をついて
自分に偽るのは もうやめよう
誰かが、いつか きっと
遅くても変化をおこさなきゃいけない事に気づくはずさ
僕たちは偉大な神の意志を継いだ兄弟であるんだ
真実とは、愛がすべてのことに置いて必要だと
「君」が知る事なんだ
We are the world ,We are the children
僕達自身が地球なんだ 私達は皆、地球の子供なんだ
We are the ones who make a brighter day
そしてまた、この地球を輝かせるのは私達自身なんだ
So let's start giving
だから 与える事から始めよう！！
There's a choice we're making
私達には いくつもの選択肢があったのに
We're saving our own lives
それなのに 自分達のことばかり考えていた
It's true we'll make a better day .
私達は もっと輝ける日々を創れるんだ 本当さ
Just you and me
あなたと私達で
『 アフリカ飢餓救済チャリティーソング 』
英語の全歌詞は、続きを読む よりご覧いただけます。
Michael Jackson Memorial と共に・・どうぞ。
この歌は、約２５年も前にレコーディングされたようですが、
チャリティに参加した シンガー達が
それぞれの持ち味を生かし、受け持つパートを心込めて歌う姿や、
全員でひとつになり、本当に大切なことを
歌声を通し 世界中に・・私達に呼びかけるシーンは感動です。
私たちも、身近なところから出来る事はしていきましょうね。
長い曲ですが、時間をとってぜひ。お薦めします♪
『We are the world』を唄うメンバー名が、下記サイトをスクロールで ご覧頂けます。
http://tabetainjya.com/archives/red/we_are_the_world/
～ Photo by Yuria ～
******************* *******************
～アフリカ飢餓救済チャリティーレコード～
WE ARE THE WORLD
USA for AFRICA
written by Michael Jackson and Lionel Richie
there comes a time when we heed a certain call
when the world must come together as one
there are people dying
and it's time to lend a hand to life
the greatest gift of all
we can't go on pretending day by day
that someone, somewhere will soon
make a change
we are all a part of god's great big family
and the truth, you know,
love is all we need
CHORUS:
we are the world, we are the children
we are the ones who make a brighter day
so let's start giving
there's a choice we're making
we're saving our own lives
it's true we'll make a better day
just you and me
send them your heart so they'll know that
someone cares
and their lives will be stronger and free
as god has shown us by turning stones bread
so we all must lend a helping hand
REPEAT CHORUS:
when you're down and out, there seems no
hope at all
but if you just believe there's no way
we can fall
let us realize that a change can only come
when we stand together as one
REPEAT CHORUS
Michael Jackson Memorial -
We Are The World/Heal The World
We are the World 25 for haiti
We are the World25周年記念と
ハイチ救済の為にリリースされたバージョン★
関連記事